Projekt EPIC-SI gradi prvi celovit korpus zgodnje komunikacije med starši in otroki v slovenščini. Zbrali bomo 150–300 ur zvočnih in video posnetkov spontane komunikacije otrok in staršev, starimi od 12 do 48 mesecev, in jih ročno prepisali ter opremili z jezikovnimi in nejezikovnimi oznakami. Tako bo nastala obsežna in reprezentativna podatkovna zbirka, kakršne za slovenščino doslej ni bilo.
Korpus bo omogočil raziskovanje tipičnega jezikovnega in komunikacijskega razvoja: kako se pri otrocih razvijajo glasovi in besedišče, slovnične strukture ter neverbalna komunikacija, kot so kretnje in geste. V tretjem letu projekta bomo na podlagi zbranih podatkov izvedli prve razvojne, jezikoslovne in avdiovizualne študije. Zbirka bo hkrati izhodišče za prilagajanje tehnologij za obdelavo naravnega jezika (npr. samodejnega razpoznavanja govora) slovenskemu otroškemu govoru.
Rezultati bodo uporabni za raziskovalce, vzgojitelje in logopede — med drugim za razvoj diagnostičnih orodij in pripomočkov za otroke z govorno-jezikovnimi težavami. Po zaključku projekta bo anonimiziran korpus odprto dostopen v mednarodnih repozitorijih (CLARIN.SI in TalkBank/CHILDES).
Pri projektu sodelujejo Institut »Jožef Stefan«, Pedagoški inštitut ter Pedagoška fakulteta in Fakulteta za elektrotehniko Univerze v Ljubljani.
Delovni sklopi
WP0: Upravljanje projekta in diseminacija
| Cilji | Zagotavljanje koordinacije med partnerji, komuniciranje ciljev in rezultatov projekta ter upravljanje s stroški in časovnimi okviri. |
| Naloge | Priprava promocijskih gradiv, vzpostavitev spletne strani, komunikacijske platforme in podatkovnega strežnika ter izvedba delavnic zastarše in javnosti. |
| Rezultati | Učinkovito upravljanje projekta, vidna promocija ciljev in rezultatov projekta ter uspešna vključitev staršev v raziskavo. |
WP1: Priprava materialov in metod
| Cilji | Razvoj protokolov za zbiranje podatkov, priprava tehnične opreme in dokumentacije za etično presojo. |
| Naloge | Izbor vzorca udeležencev, priprava snemalne opreme, priprava gradiv za udeležence. |
| Rezultati | Etična odobritev projekta, navodila za snemanje v naravnem okolju, pripravljene snemalne naprave. |
WP2: Zbiranje podatkov
| Cilji | Zbiranje 300 ur avdiovizualnih posnetkov starševsko-otroške komunikacije. |
| Naloge | Rekrutacija udeležencev, izvedba snemanj na domovih, prenos in obdelava podatkov. |
| Rezultati | Celovit korpus posnetkov kot osnova za nadaljnje študije. |
WP3: Transkripcija podatkov
| Cilji | Ročna transkripcija posnetkov z uporabo standardiziranih orodij. |
| Naloge | Priprava smernic za transkripcijo, usposabljanje zunanjih transkriptorjev, nadzor in validacija transkripcij. |
| Rezultati | Anotiran in transkribiran korpus govornih podatkov. |
WP4: Obogatitev podatkov
| Cilji | Dodajanje dodatnih nivojev informacij (fonološka poravnava, jezikovne oznake, vizualni podatki). |
| Naloge | Samodejna in ročna anotacija, razvoj orodij za prepoznavanje drž in gest. |
| Rezultati | Obogaten in javno dostopen korpus v mednarodnih podatkovnih repozitorijih. |
Ključni rezultati
Rezultati projekta.
Transkripcija
Postopek transkripcije.